Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, Oh ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 47]
Red spider lily. According to legend, it is a flower that voluntarily went to hell.
It was repatriated by the demons, so it began to wander along the road to hell.
The demons couldn't stand it wandering anymore,
so they allowed this flower to cover the road leading to hell.
People travel to their deaths
while walking on red spider lilies.
[Grave of Lu Yunqing]
I just knew you'd be hiding here.
I'm not hiding.
I was just seeing if these flowers can heal me.
So did they?
Four-leaf clover?
Did you know that the chances of finding a four-leaf clover is 0,001%?
You are that lucky person.
Don't you think you're great?
Not... Not bad.
What are you saying?
This clover has another name, the lucky clover.
The person who can have this will always have luck.
Turns out this is the magical healing power of plants!
I'm going to hit you.
In short, you will definitely overcome this challenge.
Yes.
- Don't move! - Don't let them in!
You can't take these.
- Put it down! - Give them back.
Move aside.
Don't push!
- Why are they hitting people? - Give us our money back!
Don't you understand repaying your debt?
Hurry and take them! Ignore those people.
Take as many as you can.
Once they go bankrupt, we'll really suffer!
Hurry and take them away.
- Hurry! - Stop taking them!
Put it down.
Put it down! Hey, don't take it!
What you are currently seeing is taking place at the FlowerPlus Headquarters.
The rumor about a possible bankruptcy has scared the suppliers,
so they are taking supplies from the company's warehouse. Naturally, these actions are illegal,
but the suppliers deserve our sympathy for the dilemma they're about to face.
What are you doing?
[Mo Nan]
Sorry, my boss isn't here.
What's wrong? Afraid to come in?
Don't celebrate too early.
Young man, if your methods aren't aggressive enough, you should have a passive attitude.
Learn to accept defeat.
No matter what you do, I won't accept defeat.
That sounds familiar.
Twenty years ago, Lu Yunqing said the same thing to me.
Looks like the skill of bluffing can be inherited.
I wonder if the ill fate of an early death can also be inherited.
I'm different from my mother.
Being kind to evildoers is to be cruel to oneself.
Remember that I will repay you double for what you are doing now.
These investors used to chase behind us, asking to invest.
Now, they avoid us like we're the plague.
So heartless!
No bank is willing to give us a loan.
They aren't willing to take the risk because our company's financial situation is unclear.
The only thing Bo Hai and Mo Nan can do now is to sell their bodies.
Why are you joking around at a time like this?
The creditors refuse to extend the billing period.
They also won't accept turning the debt into equity.
At this rate, they will force us to our deaths.
Is waiting for our deaths the only thing we can do now?
Thank you.
Does your leg still hurt?
I'm fine. It's much better.
I'm sorry, Baoni.
It's not your fault!
It's all William's fault.
Treacherous and unscrupulous. Look at what he's done to the company!
Luckily, Bo Hai is here. You are also very powerful.
You two will surely have a way to defeat him, right?
After all, William has been in the business industry for decades.
He's very careful with his schemes and he's also merciless.
He indeed is a difficult opponent.
I don't understand business.
All I know is that if you walk too long on the path of evil, you'll eventually run into a ghost.
I refuse to believe that we can't find any clues pointing to his evil schemes.
But this sly fox won't allow us to easily find any clues.
That's right. You're very smart, but he managed to trick you for so long.
Yes, even I was tricked by him for a long time.
Looks like he's a tough opponent.
What are you thinking about?
Are you contemplating suicide?
What are you thinking? You've watched too many TV dramas.
Let me guess.
You are thinking about what to eat for dinner today.
I actually want to eat the osmanthus cakes you make,
the thing you made for me when you were shamelessly courting me.
You want osmanthus cakes? That's easy.
You say that it's easy, but you've only made them once for me.
Did you have someone else make them for me?
Your mom made them, right?
You just wait.
I'll go buy the ingredients and show you the birth of a miracle.
How is it?
It seems... like it's a bit too sweet.
You eat sweets because life is too bitter.
There are too few sweet things, so, of course, you must eat sweets.
Also, sweets will trigger the secretion of dopamine.
It will improve a person's mood. I'm speaking from experience.
It got stuck together.
Did your mood improve?
I made sweets to improve your mood.
Can't you say something nice to me, even if it's a lie?
It's better now.
Drink a cup with me.
Waiter, water!
You've changed your taste. You don't drink vodka anymore?
I don't feel very well.
Also, it's not quite suitable to drink alcohol lately.
Take care of yourself. If you lose your health,
you'll lose everything.
Don't worry. I will definitely live longer than you.
Young people like to make meaningless arguments.
Mo Nan, if you weren't my enemy's son,
I'd really admire you.
After all, I was the one who taught you.
It's a shame.
You did not learn any of my abilities.
The way to survive is to be selfish.
No matter how dignified a person looks,
in reality, they are selfish demons inside.
For a little personal benefit,
they would rather let their hands become bloodstained, yet not feel guilty.
This is the most frightful part of humans.
This is also the only passable road toward success in life.
Do people only live for themselves?
Don't they?
Lu Yunqing and Yin Changhe taught me that.
So for themselves,
people can make others die instead?
If I didn't push you and Bo Hai to the limit,
would you two have let me off? Aren't you two also running after my life?
Since it is a fight to the death,
it seems like I have no other path to take.
Even with bloodstained hands,
one should not feel guilty. Right?
Well said.
No matter who's blood it is,
in a fight to the death,
there should be bloodshed before it can be deemed a success. Right?
Thank you for your water.
For the past days, the bankruptcy conflict within FlowerPlus has held the public's interest.
Our network has just received confirmed news
that the company has officially initiated the process of filing for bankruptcy under extreme pressure.
In the retail store of FlowerPlus on Jixiang Road,
employees are beginning to prepare to shut down their shop.
The stock has already been removed from shelves and is waiting to be picked up for disposal.
A once famous brand will soon become history. It is really quite pitiful.
Our customer service has received many phone calls.
All of them about how to get a refund for their store-value cards.
Our official Weibo and WeChat have been informed by me to release an announcement at the same time,
promising that we will fully refund their money.
This is the information on the four shops closing today.
All 28 shops are expected to close within two weeks.
I've wronged you and Auntie Lu.
I've done too many things wrong in these past years.
I hope today, I can make the right choice
and make you proud of me.
Director Luo, can we not sign these agreements to end our contracts?
I think Chairman Bo and President Mo will definitely think of something!
That's right! We don't want to leave!
- That's right! - We don't want to leave.
Everyone calm down.
We're firing all of you to protect you.
Currently, we can still compensate you well for breaching your contract.
But once the bankruptcy proceedings are done, the company cannot pay out this money!
We don't want reimbursement!
We all watched the company grow!
We don't want to watch the company go down like this!
- That's right! - That's right!
- We won't go! - We won't go!
We won't go!
Why should we leave?
As a company shareholder, after hearing what you all said,
I am very touched.
But the company has reached its end.
Bankruptcy proceedings have begun, please cooperate.
We all know who masterminded all this.
Stop putting on an act.
Chairman Bo is forever our boss. We will die with the company.
- Right! Right! - A certain evil person
will soon face his karma.
You are choosing the difficult path?
Then do not blame me.
They've all been fired. Kick them out.
Go and kick them out.
Let go!
- Let go! - Stop! What are you doing?
Bankruptcy proceedings have been put on hold.
What is going on?
Mo Nan turned himself in to the Flower Art Association.
What?
He revealed everything we did to buy out FlowerPlus.
The Association thinks that Chuangxiang committed fraud
and unfair competition, so they requested a temporary restraining order for the bankruptcy proceedings.
And... they're planning to do a more in-depth investigation.
What a fight to the death. Mo Nan...
Was he stupid enough to sacrifice himself?
That's right, boss. Mo Nan wrote this letter to you.
Humans are indeed selfish. But in this world,
besides money and benefits, there is love and affection.
These can turn a small heart into a big heart
and turn selfishness into unselfishness.
Why didn't you discuss it with me first?
Would you have agreed to it?
If you are convicted by the Association, you will face massive penalties.
Also, your future business career will be affected, too.
I know.
But I did this to pay for what I did in the past.
I committed too many crimes and was under so much pressure,
that I feel at ease now that I have done this.
I already told you Bo Hai and I don't care about the past.
But I do. I care that I was so stupid to fall for William's trap.
I also care about how I brought severe losses to the company.
Most importantly, I care about...
the amount of harm I brought to you.
I'm sorry, Qi Qi.
If I didn't do this, I'd never be at ease.
So, Qi Qi, you must be happy.
I never imagined that it'd be Mo Nan who saved everyone.
Yes, we yelled at him so much in the past, too. I feel ashamed.
I will call him a man!
A true man!
Baoni, you are so close with Mo Nan. Invite him out.
We'll treat him to dinner and apologize!
Baoni?
I'm talking to you!
Baoni?
What's going on?
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Qi Qi has already questioned me!
Please be nice and spare me!
I didn't come to question you!
I came to tell you... last time when I said I'd forget you,
actually, I just said it out of anger.
In my heart, you've always been the most important person to me.
So, no matter what the Flower Art Association does to you,
I, Lu Baoni, will stay with you until the end.
Thank you, little fairy. Hurry and eat, it's turning cold!
It smells good!
Um... I might... be unemployed quite soon
and for a long time, no one will dare to employ me.
So... How about you treating me to this meal?
I think I treated you last time, too!
Impossible! Am I the sort of person who would take advantage of women?
Want to check your transaction records?
Fine! My bank account is frozen now, anyway.
I'm very poor now. You can search them as many times as you want.
You have no money, but you still bought such an expensive bento?
We're good sisters! Don't be so petty.
How about... you sell me? I'm not worth much anyway!
Don't eat such expensive meat if you're poor! Give it to me!
You're too petty!
Eat some vegetables!
Fine. I'll give this intestine to you, too. Can you give me your broccoli?
Life is short and bitter.
All right, all right!
How nice. It seems like we returned to the past!
Our station just received news about FlowerPlus's bankruptcy proceedings.
Chuangxiang's Greater China District President, Mo Nan, personally admitted that his company
committed fraud and unfair competition practices while acquiring FlowerPlus.
Now, FlowerPlus's bankruptcy proceedings have been put on hold.
Boss, let me introduce you.
This is Lawyer Liu Boming. His specialties are contract law, real estate law,
tax law, and other litigation processes. He has won many controversial and complicated cases.
Also, this is Lawyer Lucas, he was once the legal consultant for many international companies.
He is very experienced in working as an international lawyer and has many connections.
This lawsuit...
I must win!
We have a good understanding of this case.
Please tell us. What is your standard for winning?
Chuangxiang and I must escape without a single scratch!
For a business elite who is undefeated in Europe, you sure came up with a stupid idea.
Your words sound quite bitter!
It is because I'm about to steal your spotlight and you don't know how to stop it,
so... you're jealous of me?
Let's be serious. Is doing this worth it?
Of course.
I heard William spent a large sum of money to hire the industry's best lawyers. I bet their tactic
will be to place all the blame on you.
I'm expecting that.
If we have insufficient evidence, your sacrifice will be in vain.
Do you think I'd be stupid enough to do a profitless transaction?
First, I broke their rhythm. They surely didn't guess I'd really do this.
The most important thing is, based on my experience, this case will not end quickly.
Also, now since bankruptcy proceedings have been put on hold,
you'll have more time to think of how to save the company.
The company is yours. I can't really steal your limelight!
This is all I can do to help you.
Now, it all depends on you.
Turn back to the Bo Hai who would charge forward courageously.
That's right. Take good care of Qi Qi or else I will not spare you!
I will.
The Flower Art Association's investigation is a good chance for us.
Not only will it decrease the public's animosity toward us, it'll give us a second chance at explaining the truth.
We must do a good job on this PR plan and try to turn the tide in terms of public opinion control.
Okay. I will try to implement the plan, then I'll check the news release and interview plans over with you.
All right.
Bo Hai, someone is looking for you.
Hello, who is this?
I... I'm Zhou Anping. This situation is a mess.
In the end, paper still can't contain fire.
I don't want to be involved in this trouble anymore!
I have evidence that Liu Yingjie stole money from the company in the past.
Where are you? I'll be right there.
Why is it you?
What do you want to do in broad daylight?
Nothing.
William thinks you're been very bored recently. He wants to take you on vacation.
I won't go! I won't go!
Liu Yingjie?
Chairman Bo? You came to see the scenery?
Where is Uncle Zhou? Where did you take him?
Uncle Zhou? Who's that?
Liu Yingjie, you'll face karma for this!
Karma? I won't.
During these years, I've been living very well.
Perhaps the heavens are repaying me. The one to face karma
should be you all.
God's morals aren't as twisted as yours.
Liu Yingjie, you are currently being sued, attacked from all sides. However, you are still acting quite arrogantly.
Zhou Anping. You'll never see him.
Mo Nan wanted to be the hero, so let him.
My lawyer will turn him into the scapegoat.
Also, FlowerPlus's bankruptcy proceedings will start once again.
You are just fighting in vain.
Karma isn't given from the heavens, but from humans!
We'll just see who is fighting in vain!
Aiyo!
- Aiyo! - I'll kill you, Liu Yingjie.
- I'll kill you, you lowlife! - I was wrong.
You think you're so great, huh?
Enough. Stop playing.
So? Do you feel any better?
At first, I wanted to depend on Uncle Zhou, but that plan failed.
Whenever I think about Liu Yingjie, I get angry. Kneel down!
He's acting so outrageous because he has Chuangxiang supporting him.
Nominally, Liu Yingjie is just a boss in Chuangxiang and he might appear very powerful.
But actually, Chuangxiang is controlled by wealthy European groups.
Liu Yingjie is just a puppet.
They're allowing Liu Yingjie to do as he pleases
because of the plentiful profits earned from acquiring FlowerPlus.
If they knew that their leader is the mastermind behind the tragedy of Yunhe Floristry twenty years ago,
they would abandon him without a second thought.
That's right. They care a lot about reputation, but they love money more.
That's why the truth from twenty years ago will be the trump card.
But where's the evidence?
At first, I wanted to depend on Uncle Zhou, but it's all over now.
But we don't need to be so anxious about things that we can't solve today.
Maybe by tomorrow... We still can't solve it.
Didn't we already agree to not pass negative energy to Bo Hai?
Working hours are over now. Hurry and get some rest.
You've had so many all-nighters. Your body will collapse.
I remember back when Bo Hai and I first opened the company. We didn't have enough money to rent cabs,
so we would ride our broken down bikes.
At the time, other than our bells,
every part of the bike would ring. It was super cool.
Hey, remember that wonton stall? ¥4 for one huge bowl.
We didn't have money back then, so we ate there every day.
We also didn't have enough money to rent a nice office,
so we rented the cheapest basement office.
That wasn't an office. It was more like a warehouse!
That office used to be a warehouse.
It was super small! I used to make PowerPoints while sitting on a small box. Remember that?
It was also really cold during the winter.
It still feels like yesterday.
I can't believe our hard days are back!
The company hasn't gone bankrupt yet. Don't jinx it.
Yes, yes. You're always right!
I'm going to accept my final verdict from the Flower Art Association tomorrow morning.
I'll go with you.
- Baoni, I want to repeat some things that I said to you before-- - Enough.
Stop giving me goosebumps with your thank yous, okay?
I, Lu Baoni, have always been loyal.
I'm not like Qi Qi, who abandons her friends for her lover.
Crayfish. Here.
Baoni, I'm afraid you'll waste your time on me.
Spending time on the person I like
is not a waste. It's called giving.
Many things in this world are filled with helplessness.
Not every sacrifice is worthwhile.
I know, but at one point in a person's life,
she must make sacrifices without weighing the costs.
Please just treat me as a good friend.
Don't feel burdened.
I'm happy enough to just be by your side.
So spicy.
Stop working!
Got it! I'm almost done.
Here.
What?
You'll have energy to sleep once you're full.
Are you speaking from experience?
If you eat something before sleeping, all your blood will go to your stomach,
so there won't be enough in your brain. That way, you can sleep through the entire night. Open up.
Just listen to me. You must eat all of this.
I'm going to take a cab home.
Hey! Don't, don't!
Uh... Well... W-What's wrong with you?
Will you not share weal and woe with your boss? (Good and bad days)
You are taking a cab when our company is in a difficult position. What a waste!
What do I do, then? Walk home in the middle of the night?
Actually, you are more useful
than lavender and these snacks.
I don't know why,
but when I'm with you, I feel...
very much at ease.
So you want me to stay?
Correct answer. Thumbs up!
Bad excuse.
Just stay.
I'm fine with staying, but...
I'm a virtuous person.
Okay! Then, let's go have a seat over there.
Science is so logical.
Why do I like a woman like this?
But I still like you!
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫